ชื่อแบรนด์ภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ เลือกแบบไหนดี
การเลือกภาษาของชื่อแบรนด์ขึ้นกับลูกค้าหลัก ช่องทางขาย และแผนขยายตลาด บทความนี้เปรียบเทียบข้อดีของชื่อไทย ชื่ออังกฤษ และชื่อที่ใช้คู่กันสองภาษา
บทความความรู้ HUANGJUI Design
ชื่อไทยใกล้ชิดและจำง่ายสำหรับลูกค้าในพื้นที่
ชื่อภาษาไทยเหมาะกับธุรกิจที่ลูกค้าส่วนใหญ่อยู่ในประเทศ เช่น ร้านอาหาร คลินิก หรือร้านค้าในชุมชน เพราะอ่านออกเสียงได้ทันทีและสื่ออารมณ์ได้ดี แต่ควรคิดเผื่อการสะกดเป็นภาษาอังกฤษสำหรับโดเมนและแผนที่ เพื่อไม่ให้ลูกค้าพิมพ์ค้นหาผิด
ชื่ออังกฤษช่วยเมื่อขายออนไลน์หรือส่งออก
หากวางแผนขายบนแพลตฟอร์มต่างประเทศ ส่งออก หรือมีลูกค้าต่างชาติ ชื่อภาษาอังกฤษจะช่วยให้คนอ่านออกได้ทันที ควรเลือกคำสั้น ออกเสียงได้ตรงตามตัวสะกด และตรวจความหมายในภาษาที่ตลาดเป้าหมายใช้ เพื่อไม่ให้มีความหมายแฝงที่ไม่ตั้งใจ
ใช้สองภาษาคู่กันอย่างเป็นระบบ
หลายแบรนด์ใช้ชื่อหลักหนึ่งภาษาและมีชื่อรองอีกภาษา เช่น ฮวงจุ้ยดีไซน์กับ HUANGJUI Design สิ่งสำคัญคือกำหนดว่าชื่อไหนเป็นหลักบนโลโก้ ป้าย และเอกสาร แล้วใช้เหมือนเดิมทุกครั้ง ลูกค้าจะเชื่อมโยงทั้งสองชื่อเป็นแบรนด์เดียวกันได้ง่ายขึ้น
นำแนวคิดไปต่อยอดกับแบรนด์ของคุณ
เล่าโจทย์ธุรกิจให้ทีมช่วยวางแนวทางออกแบบที่เหมาะกับการใช้งาน
ดูบริการที่เกี่ยวข้อง →ปรึกษาทีมงาน →